Slovník

Česko – anglicko- francouzský  technický slovník

CZENFR
Bednycontainer
Brankygate
Bránygate
dílenská montážparts assembly
dílnasteel works
divadelního sezení theatre seating
dodržení daných termínůadherence to deadlines / to adhere to deadlines
dveře doors
expedicegoods in transit
Halahall
halyhalls
Hardoxhardox
hardoxové obložení
hlučná zařízenínoisy machines
jevištní kulisystage scenery
Jiné zámečnické konstrukceother steel constructionsautres constructions métalliques / en acier
konstrukce, závory a trubkové zábradlí structures, level crossing barriers, road fences
kotecpen (enclosure)
mít velký podíl na
montážeassembly, installation
Mřížegratings
náhradní díly strojů machine spare parts
násypkastorage hoppertrémies de stockage
nerezové úchytystainless steel fixturesfixations en acier inoxydable
nosná ocelová konstrukcesupporting steel structurestructures de soutien en acier
nosná ocelová konstrukce věže filtrusupporting steel structure of filter tower
ocelová konstrukce halyhall steel structuresconstruction de hall en acier
Ocelová konstrukce protihlukového krytu turbínysteel structure of sound-protection turbine cover
ocelové konstrukcesteel structuresconstruction en acier
odhlučnění ul.road noise insulation
ohýbané/skružované plechybent metaltôle métallique pliée
Opláštěnícovering
opracování hardoxuHardox treatment
opravy a výměny v Kotouči repairs and replacements in Kotouč
opravy šachet renovation of shafts
paletypallets
plnostěnné nosníkyweb-plate girder
Plošinyplatforms
Po opravěafter renovation
podílet se na zakázkáchtake part in
Podjezdyunderpass
podpěrysupports
pomocné ocelové konstrukceauxiliary steel structures
PotrubíPipes
povrchová úpravasurface treatment
Protihlukové bariéryNoise barriersbarrière anti-bruit , panneaux antibruit
Protihlukové kabinyanti-noise cabinscabine d´insonorisation
protihlukové opláštěnísoundproof covering
protihlukové systémy
provozování hřišt maintenance of sport pitches
průmyslová zařízeníindustrial factory equipment
Průmyslové Industrial
Průmyslové filtryIndustrial filtersfiltres industriels
Průmyslové košeIndustrial basketscorbeilles industrielles
Průmyslové montážeIndustrial assemblyassemblage industriel
Před opravoubefore renovationavant rénovation
rámframe
rampyrampsrampes
rekonstrukce rezavých a zastaralých balkónůrenovate rusty and dated balconiesrénovation de balcons rouillés et datés
rekonstrukcí cukrovarůrefinery renovationrénovation d´une raffinerie
různé tvary násypek different shapes and sizes of hoppersdifférentes tailles et formes
schodištěstaircasesescaliers
skladovací stojanystorage rackscasiers de stockages
SloupyPoles
složkové polyuretanové nátěrypolyurethane coatingsrevêtement en polyuréthane
snižování hluku a prašnosti noise and dust reductionréduction des nuisances sonores et des poussières.
Sportovní hřištěPlay areaaire de jeux
stavební úpravyconversions
strojní dílymachine parts
strojní opracování výrobku
Strojní součástimachine components
svařenceweldments
šopování metallization
u příležiosti oslav during celebrations
úpravy školek(pre)schools improvements
v mnoha provozech for a number of production sites
Včetně opláštěníIncluding covering
velkoobchodwarehouse
vchodové vstupymain doors
výfukové komínyexhaust stacks
výluky a odstávky na šachtách closure of mine shafts
výměna potrubípipe replacement
Výroba a opracování strojních součástíProduction and treatment of machine parts
výroba kolotočů a zábavních atrakcíconstructing parts of fairground attraction
Výroba montážní halyProduction of assembly room
výroba ocelové konstrukce haly určené pro venkovní barproduction of steel structures for the hall intended for outside bar
výroba přechodůproduction of pipes transitions
Výroba sloupůManufacturing of steel poles
výstavbaconstruction, works
výstavba dálniceassistance in motorway construction
výsypky určené pro třídění odpadudischarging hoppers designated for waste sorting
VZT(Vzduchotechnika a klimatizace)HVAC (heating/ventilating/air conditioning)
Zábradlírailings
zábradlí na římsáchrailing at moldings
Zábranybarriers
zásobníkcontainer
zastřešeníroofing
zástupce Statutárního města Ostrava representative of the City of Ostrava
Zinkovánígalvanizinggalvanisation
zvýšené nároky higher claims